Wie sehr es mich schmerzt
Ich kippe in die Horizontale
Danke meinem senkrechtem Leben ab
Mein Denken gerinnt zum Animalischen
Von mir abgewählt
Keine Aufregung mehr
Ich verspüre was uns trennt
Vertraue mich dem Verlauf des Schicksals an
Ich lebe ausserhalb meiner selbst und ich gehe weg
für tausende Jahreszeiten, tausende Sternen
~
Wie sehr es mich schmerzt
Ich werde nicht mehr sehen wie sehr es mich schmerzt
Ich werde nicht mehr wissen wie sehr es mich schmerzt
Ich werde das Wasser der Wolken sein
Ich werde dich lassen weil ich dich liebe
Ich werde mich selbst kaputt machen weil ich ich selbst bin
Bevor der Wind uns, verbreitet
Mit jedem Windstoss, breche ich neu auf
~
Kein Zentrum mehr, mir ist alles egal
Ich entferne mich dieser brutalen Welt
Mein Gedächtnis fundiert im Raum
Ode an die Vernunft
Welche verschwindet
Ich verspüre was uns trennt
Vertraue mich dem Verlauf des Schicksals an
Ich lebe ausserhalb meiner selbst und ich gehe weg
Für tausende Jahreszeiten, tausende Sternen
~
Wie sehr es mich schmerzt
Ich werde nicht mehr sehen wie sehr es mich schmerzt
Ich werde nicht mehr wissen wie sehr es mich schmerzt
Ich werde das Wasser der Wolken sein
Ich werde dich lassen weil ich dich liebe
Ich werde mich selbst kaputt machen weil ich ich selbst bin
Bevor der Wind uns, verbreitet
Mit jedem Windstoss, breche ich neu auf
Übersetzung: Martine Berchem