Nicht erwachsen werden
Kleines Nichts, kleiner Knirps
Von gar nichts
Hat mir alle meine Sinne oben unten gedreht
Hat seine Beine an seinen Hals genommen
~
Kleines Nichts, kleiner Knirps
Dem Leben ist es egal
In meiner verwaschenen Bettwäsche aus Papier
Sind meine Küsse beschmutzt
~
Nicht erwachsen werden, ich möchte nicht mehr gross werden
Nicht erwachsen werden um nicht zu sterben, nicht zu leiden
Nicht erwachsen werden, ich möchte nicht mehr gross werden
Für die Tränen eines kleinen Mädchens
~
Fingerspiele, Spiele für Irre
Das ist nichts für uns
Am Bett aufgehangen wie eine Puppe
Welcher man alles ausgerenkt hat
~
Kleines Nichts, kleiner Knirps
Von gar nichts
Kehre in meine Bilder zurück ich habe mich verloren
Danach... Ich weis es nicht mehr!
~
Nicht erwachsen werden, ich möchte nicht mehr gross werden
Nicht erwachsen werden, um nicht zu sterben, nicht zu leiden
Nicht erwachsen werden, ich möchte nicht mehr gross werden
Für die Tränen eines kleinen Mädchens
Übersetzung: Martine Berchem