Das Seelentheater

In mir, in mir du den ich liebe, Sage-mir, sage-mir wenn es nicht geht, Es gibt nur das was uns beherrscht, Sage-mir, wie oft? Meine tiefste Langweile teilen, Der Erstbeste würde dies banal finden Ich höre alle die welche du triffst, Und der Schwarm skandiert die Trunkenheit Ich höre alle die welche du verdammst, Die die dich schinden, welche dir Charme vorspielen: Es ist das Seelentheater Anmerkung: âme - stram - gram kann man nicht wörtlich übersetzen. Amstramgram ist ein Theater. Da dieses Wort aber anders geschrieben wird, nämlich beginnend mit âme (Seele) benannte ich das Ganze einfach "Das Seelentheater". Wird also ein Wortspiel.. In mir, in mir du den ich liebe, Sage-mir, sage-mir wenn es nicht geht, Es gibt nur das was uns beherrscht, Sage-mir, wie oft In mir, in mir du den ich liebe, Sage-mir, sage-mir wenn es nicht geht, Schinde und gleite in den Unterleib In meine mir gehörende Öffnung Abwesende, ein Bordun, ein freundschaftliches Ohr, Geständnisse, auf dem Diwan analysiert man sich. Ich höre alle die welchen du zuflüsterst, und der Schwarm schlägt das Mass, Ich höre deine Oedipus-Komplexe, Und der Schwarm manifestiert sich: es ist das Seelentheater Seelentheater Sticht und sticht und Kolegram, füllt und füllt und Ratatam, Amstramgram Pick Dame, Theater stich, stich mir in die Seele, Besoffen, besoffen von männlichen Knoten. Amstramgram pickt Damen.

Übersetzung: Martine Berchem